# Wideo z AI mówi po polsku, choć listy milczą FLUX 3 Video nie ma polskiego na liście języków, a w moim teście powiedział polskie zdanie bez błędu i naturalnym głosem. Grok Imagine Video 1.5 Lite też trafił w słowa, za 5 kredytów, ale brzmi robotycznie. Data publikacji: 30 października 2026 Generowanie wideo AI w październiku 2026 to klipy do 30 sekund, z dźwiękiem i mową. Żadna z opublikowanych list języków nie wymienia polskiego. Sprawdziłem więc w praktyce, czy modele mówią po polsku. Dwa z trzech mówią. Stan: działa dla FLUX 3 Video i Grok Imagine Video 1.5 Lite w Higgsfield, w teście z 25 października. Seedance 2.0 Mini: dostępne, ale po polsku nie mówi poprawnie. Sora w API i podgląd Veo 3.1: wyłączone. Pozostałe modele z tekstu: ogłoszone. ## Co obiecują producenci? [FLUX 3 Video](https://bfl.ai/blog/flux-3-video) od Black Forest Labs wymienia angielski, chiński, hiszpański, francuski, niemiecki, japoński, portugalski, rosyjski, włoski, indonezyjski, turecki, hindi i pendżabski. Lista kończy się słowami „and more”. [Kling 4.0](https://higgsfield.ai/blog/kling-4-0-on-higgsfield) według Higgsfield mówi po chińsku, angielsku, japońsku, koreańsku, hiszpańsku, portugalsku, niemiecku, francusku i w hindi, z dopiskiem „and others”. [Dokumentacja Grok Imagine Video](https://docs.x.ai/developers/model-capabilities/video/overview) obiecuje mowę z ruchem ust, ale języków nie podaje. ## Jak wyglądał test? Jeden prompt, trzy modele w Higgsfield, po jednym klipie: 5 sekund, 720p, 16:9, z dźwiękiem. Baristka w krakowskiej kawiarni mówi „Dzień dobry! Dziś polecam szarlotkę z cynamonem.”, a za nią wisi tablica „KAWA 12 ZŁ · ŻUREK 18 ZŁ”. Dźwięk z każdego klipu przepuściłem przez Whisper large-v3 z automatycznym wykrywaniem języka. We wszystkich trzech Whisper rozpoznał polski. Transkrypcja pokazuje, czy słowa są zrozumiałe. Brzmienie głosu oceniłem osobno, na słuch. ## Co powiedziały modele? | Model | Koszt | Transkrypcja Whisper | Na słuch | |---|---|---|---| | Seedance 2.0 Mini | 5 kredytów | „Dzień dobry! Dzień z Paloją, Szarlowska z Cynanamią.” | nie radzi sobie z polskim | | Grok Imagine Video 1.5 Lite | 5 kredytów | „Dzień dobry. Dziś polecam szarlotkę z cynamonem.” | robotycznie, ale zrozumiale | | FLUX 3 Video | 30 kredytów | „Dzień dobry, dziś polecam szarlotkę z cynamonem.” | naturalnie | FLUX 3 Video powiedział zdanie słowo w słowo i brzmi jak człowiek, choć polskiego nie ma na jego liście. Grok Lite trafił w każde słowo za jedną szóstą ceny, ale głos brzmi robotycznie. Seedance 2.0 Mini zaczął dobrze, a potem zamienił resztę w zlepek polsko brzmiących sylab. ## A polskie znaki w kadrze? ![Trzy kadry z testu. Seedance 2.0 Mini: tablica „KAWA 12 Z” i „ŻUREK 18z”, bez litery Ł. Grok Imagine Video 1.5 Lite: „KAWA 12zł · ŻUREK 18zł” pod wymyślonym wierszem i z wypalonymi napisami „Dzień dobry! Dziś polecam szarlotkę z cynamonem.” FLUX 3 Video: „KAWA 12 ZŁ · ŻUREK 18 ZŁ” bez błędu](/img/posts/wideo-ai-po-polsku/tablica-trzy-modele.jpg "Od góry: Seedance 2.0 Mini, Grok Imagine Video 1.5 Lite, FLUX 3 Video. Kadry z testu z 25 października 2026") - **FLUX 3 Video** napisał tablicę bez błędu, z „Ż” i „Ł”. - **Grok Lite** napisał ceny poprawnie, ale nad nimi dorysował wiersz, którego nie było w prompcie. Do tego sam dodał na dole napisy z wypowiedzią, z poprawnymi polskimi znakami. - **Seedance 2.0 Mini** zachował „Ż”, ale zgubił „Ł”: zamiast „ZŁ” wyszło „Z”. Napisy wypalone przez Grok to kłopot. Nie da się ich wyłączyć w montażu, więc klip z innym podpisem trzeba generować od nowa. ## Ile to kosztuje w większej skali? Higgsfield 24 października [opisał cennik](https://higgsfield.ai/blog/higgsfield-pricing-explained). Plan Starter to 200 kredytów miesięcznie za 15 USD, Plus to 1000 kredytów za 49 USD, Ultra 3000 kredytów za 129 USD. Niewykorzystane kredyty przepadają. Przy stawce planu Plus klip z testu kosztuje około 0,25 USD w Grok Lite i około 1,47 USD w FLUX 3 Video. Kling 4.0 kosztuje według Higgsfield 25 kredytów za 5 sekund w 720p i 225 kredytów za 30 sekund w 1080p. ## Dlaczego nie przywiązywać się do jednego modelu? Bo modele wideo znikają. OpenAI [usunęło](https://developers.openai.com/api/docs/deprecations) model Sora z API 24 września 2026, pół roku po zapowiedzi, i nie podało następcy. Google [wyłączyło](https://ai.google.dev/gemini-api/docs/models/veo-3.1-generate-preview) podgląd Veo 3.1 22 października i kieruje do Gemini Omni Flash. Agregator taki jak Higgsfield daje tu przewagę. Model zmieniasz w menu, a nie w kodzie, a ten sam prompt sprawdzasz na kilku modelach za kilka kredytów. ## A lokalnie? Da się, ale z ograniczeniami. [Wan 2.2](https://github.com/Wan-Video/Wan2.2) ma licencję Apache 2.0. Najmniejszy wariant TI2V-5B potrzebuje według autorów co najmniej 24 GB pamięci, np. RTX 4090, i to z przenoszeniem części modelu do pamięci RAM. [LTX-2.5](https://huggingface.co/Lightricks/LTX-2.5) od Lightricks jest darmowy przy rocznym przychodzie poniżej 10 mln USD. MiniMax H3 ma otwarte wagi, ale jego [licencja](https://huggingface.co/MiniMaxAI/MiniMax-H3/blob/main/LICENSE) wyklucza Unię Europejską. Polska firma nie ma więc licencji na jego uruchomienie. Wniosek: lista języków u producenta nie mówi, czy model zagada po polsku. Zanim wybierzesz generator, wydaj 5 kredytów na jeden klip z polskim zdaniem. Do szkicu i testu ujęć wystarczy Grok Imagine Video 1.5 Lite. Do materiału dla klienta zapłać 30 kredytów za FLUX 3 Video, bo w moim teście tylko on brzmiał naturalnie i napisał tablicę bez błędu. ## Pytania i odpowiedzi ### Który generator wideo AI mówi po polsku? W teście z 25 października 2026 FLUX 3 Video i Grok Imagine Video 1.5 Lite powiedziały polskie zdanie słowo w słowo według transkrypcji Whisper. FLUX 3 Video brzmiał naturalnie, Grok robotycznie, ale zrozumiale. Seedance 2.0 Mini zniekształcił zdanie. FLUX 3 Video nie ma polskiego na opublikowanej liście języków. ### Ile kosztuje generowanie wideo AI? W Higgsfield pięciosekundowy klip 720p kosztował 5 kredytów w Seedance 2.0 Mini i Grok Imagine Video 1.5 Lite oraz 30 kredytów w FLUX 3 Video. W planie Plus 1000 kredytów kosztuje 49 USD. ### Czy generator wideo AI poprawnie pisze polskie znaki? Nie zawsze. W teście FLUX 3 Video napisał „KAWA 12 ZŁ · ŻUREK 18 ZŁ” bez błędu. Grok dopisał nad cenami wymyślony wiersz, a Seedance 2.0 Mini zgubił literę Ł.